{"id":398,"date":"2024-01-24T19:46:41","date_gmt":"2024-01-24T19:46:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/?p=398"},"modified":"2024-01-10T20:15:07","modified_gmt":"2024-01-10T20:15:07","slug":"7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/","title":{"rendered":"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol. Incluso en las regiones andinas m\u00e1s remotas del pa\u00eds se puede escuchar a la gente hablar espa\u00f1ol<\/strong>, pero como es costumbre, muchas palabras de la lengua ind\u00edgena, el quechua, todav\u00eda se han abierto camino en el l\u00e9xico peruano.<\/p>\n

Una lengua onomatop\u00e9yica, o que se asemeja fon\u00e9ticamente a los sonidos que describe, el quechua<\/strong> es hablado actualmente por m\u00e1s de 8 millones de personas en las Am\u00e9ricas y es la lengua ind\u00edgena m\u00e1s hablada entre los dos continentes. No sorprende que un idioma tan establecido y formativo en la cultura local se haya filtrado en el idioma de la cultura dominante, por lo que aqu\u00ed hay una lista de las siete palabras quechuas com\u00fanmente utilizadas en espa\u00f1ol entre la poblaci\u00f3n hispanohablante en Cusco y Per\u00fa.<\/p>\n\"Mercado<\/a><\/picture>\n

1. Papa<\/h2>\n

Puede que te sorprenda, pero \u201cla papa<\/em>\u201d es originaria del quechua. Esto podr\u00eda ser inesperado debido a su similitud con una palabra t\u00edpica espa\u00f1ola, pero ciertamente no sorprender\u00eda a quienes est\u00e9n familiarizados con la agricultura. La papa o papa peruana<\/a> es aut\u00f3ctona del Per\u00fa y s\u00f3lo fue tra\u00edda a Europa por los espa\u00f1oles en el siglo XVI.<\/p>\n\"Quechua<\/a><\/picture>\n

2. Llama<\/h2>\n

La palabra llama<\/em> o \u201cllama\u201d en espa\u00f1ol no proviene del quechua, pero s\u00ed lo es la palabra llama<\/em> utilizada para describir al majestuoso animal que deambula sin esfuerzo por los Andes. Otro ejemplo de quechua y espa\u00f1ol ejemplifican extra\u00f1as similitudes considerando sus or\u00edgenes lejanos, era apropiado que los espa\u00f1oles mantuvieran esta palabra para describir a nuestros amigos peludos las llamas<\/a>.<\/p>\n

3. Poncho<\/h2>\n

El quechua no s\u00f3lo se ha infiltrado con \u00e9xito en lenguas locales que ahora comparten un \u00e1rea geogr\u00e1fica similar, sino que tambi\u00e9n tiene algunas palabras que se han convertido en t\u00e9rminos universales. Ya sea que est\u00e9s en Rusia, Mozambique o la hermosa regi\u00f3n andina, esta prenda siempre se llamar\u00e1 poncho<\/em>.<\/p>\n

Originariamente punchu<\/em> en quechua, llegaron los espa\u00f1oles y, naturalmente, encontraron que el poncho era lo suficientemente \u00fatil como para llev\u00e1rselo a casa, donde comenz\u00f3 su expansi\u00f3n por el mundo. Quiz\u00e1s su cameo m\u00e1s famoso se produjo cuando aparec\u00eda sobre Clint Eastwood, o “el hombre sin nombre”, en “El bueno, el feo y el malo<\/a>“. A partir de ese momento, el ascenso del poncho al estrellato fue imparable.<\/p>\n

4. Cancha<\/h2>\n

Si bien hay algunas formas de decir “campo de juego” en espa\u00f1ol, Cancha<\/em> es una forma popular que proviene de la antigua lengua de los Incas. Los deportes que necesitan un terreno de juego se remontan a muchos milenios atr\u00e1s, por lo que sorprende que los espa\u00f1oles no tuvieran ya una palabra propia para referirse a ellos, pero es posible que la tuvieran y que esta palabra se haya infiltrado con mayor facilidad en otras culturas hispanohablantes.<\/p>\n

5 & 6. Condor, Puma<\/h2>\n

Al igual que la llama, y por las mismas razones, estos dos sorprendentes animales (el c\u00f3ndor y el puma) mantuvieron su nombre quechua y ahora son descritos as\u00ed por todos los hispanohablantes. C\u00f3ndor<\/strong> proviene del quechua kuntur<\/em> y puma<\/strong> proviene de la palabra\u2026\u00a1puma! Si bien los c\u00f3ndores y los pumas pueden deambular por un \u00e1rea m\u00e1s grande que solo los Andes, a diferencia de la llama, son figuras centrales en esta regi\u00f3n del mundo en gran parte debido a su importancia en la cosmolog\u00eda inca. Junto con la serpiente<\/strong>, el c\u00f3ndor y el puma representan las tres esferas diferentes del cosmos: el c\u00f3ndor representa el mundo de arriba, la serpiente el mundo de abajo y el puma representa este mundo “perceptible”.<\/p>\n

Leer: \u00bfPorqu\u00e9 Cusco ten\u00eda forma de Puma?<\/a><\/p>\n\"Quechua<\/a><\/picture>\n

7. Carpa<\/h2>\n

Como habr\u00e1s notado, todas las palabras aqu\u00ed describen cosas tangibles y esta \u00faltima no es una excepci\u00f3n. Uno de los mejores lugares del mundo para acampar es la regi\u00f3n andina del Per\u00fa y para hacerlo necesitar\u00e1s una tienda de campa\u00f1a o carpa<\/em>. Si bien ciertamente no es la m\u00e1s famosa de las palabras que se han traducido, bien podr\u00eda ser el objeto m\u00e1s \u00fatil de este grupo de palabras y ciertamente ha ayudado a muchos viajeros, especialmente a los que viajan con un presupuesto limitado, mientras se aventuran por el hermoso Per\u00fa.<\/p>\n

Cuando viaje (o viva) en Cuzco, escuchar\u00e1 m\u00e1s palabras quechuas utilizadas en el lenguaje cotidiano, pero esas son las siete palabras quechuas com\u00fanmente utilizadas en espa\u00f1ol entre la poblaci\u00f3n hispanohablante en Cuzco y en otros lugares.<\/p>\n

\u00bfQuieres aprender Quechua?<\/h2>\n

La escuela de espa\u00f1ol AMAUTA Spanish School<\/a> no solo ofrece lecciones de espa\u00f1ol, sino que tambi\u00e9n puedes hacer un curso de introducci\u00f3n al quechua<\/a>, que es una excelente manera de aprender m\u00e1s, no solo sobre el idioma de los incas sino tambi\u00e9n sobre su fascinante cultura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol. Incluso en las regiones andinas m\u00e1s remotas del pa\u00eds se puede escuchar a la gente hablar espa\u00f1ol, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":305,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[240],"tags":[589,607,605,307,609],"yoast_head":"\r\n7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol | Blog About Cusco<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol | Blog About Cusco\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog About Cusco\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-24T19:46:41+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-10T20:15:07+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/7-quechua-words-commonly-used-in-spanish.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"835\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Team About Cusco\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Team About Cusco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/\",\"url\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/\",\"name\":\"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol | Blog About Cusco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-24T19:46:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-10T20:15:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#\/schema\/person\/6408a485f4dfdb2ee9f09dc36be189b7\"},\"description\":\"No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/\",\"name\":\"Blog About Cusco\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#\/schema\/person\/6408a485f4dfdb2ee9f09dc36be189b7\",\"name\":\"Team About Cusco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6f8ccf4693a231cff5de3244b77d127b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6f8ccf4693a231cff5de3244b77d127b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Team About Cusco\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/aboutcusco.com\/blog\"],\"url\":\"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/author\/team-about-cusco\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol | Blog About Cusco","description":"No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol | Blog About Cusco","og_description":"No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol.","og_url":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/","og_site_name":"Blog About Cusco","article_published_time":"2024-01-24T19:46:41+00:00","article_modified_time":"2024-01-10T20:15:07+00:00","og_image":[{"width":835,"height":470,"url":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/7-quechua-words-commonly-used-in-spanish.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Team About Cusco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Team About Cusco","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/","url":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/","name":"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol | Blog About Cusco","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2024-01-24T19:46:41+00:00","dateModified":"2024-01-10T20:15:07+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#\/schema\/person\/6408a485f4dfdb2ee9f09dc36be189b7"},"description":"No hay duda de que Per\u00fa es la \u201cTierra de los Incas\u201d, pero a pesar de ello, el idioma reinante en esta parte del mundo es el espa\u00f1ol.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/es\/7-palabras-quechuas-de-uso-comun-en-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7 palabras quechuas de uso com\u00fan en espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/","name":"Blog About Cusco","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#\/schema\/person\/6408a485f4dfdb2ee9f09dc36be189b7","name":"Team About Cusco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6f8ccf4693a231cff5de3244b77d127b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6f8ccf4693a231cff5de3244b77d127b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Team About Cusco"},"sameAs":["http:\/\/aboutcusco.com\/blog"],"url":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/author\/team-about-cusco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":400,"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions\/400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/305"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aboutcusco.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}